รายละเอียด
อนุทินาลัย X ลา ชองบร์ แคลร์
(Journal de deuil X La chambre claire)
ผู้เขียน โรล็องด์ บาร์ตส์ / ROLAND BARTHES
แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย สายัณห์ แดงกลม
Journal de deuil © Le Seuil, 2009© Le Seuil, 2009
La chambre claire © Éditions de l’Étoile, Gallimard, Le Seuil, 1980
สงวนลิขสิทธิ์ภาษาไทย © 2024 บริษัท สำนักพิมพ์อ่าน จำกัด
พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ 2569
ออกแบบปก ณัท เศรษฐ์ธนา และศูนย์สองสตูดิโอ
ขนาดหนังสือ 10.4×14.4 ซม. เย็บกี่ไสกาว
ปกอ่อน เคลือบ OPP ด้าน + Spot UV
บางส่วนจากบทเกริ่นนำ “อนุทินาลัย”
โรล็องด์ บาร์ตส์ เริ่มเขียน « อนุทินาลัย » (Journal de deuil) วันที่ 25 ตุลาคม 1977 ซึ่งเป็นวันรุ่งขึ้นหลังจากที่แม่ของบาร์ตส์เสียชีวิต บาร์ตส์ใช้ปากกาน้ำหมึก หรือบางคราวก็เป็นดินสอ เขียนบนแผ่นกระดาษที่ได้เตรียมไว้เอง โดยตัดกระดาษขนาดมาตรฐานออกเป็นสี่ส่วน และก็ยังเก็บรวบรวมเป็นคลังไว้บนโต๊ะทำงาน
— นาตาลี เลเฌร์, ผู้รวบรวม
บางส่วนจากบทที่ 1 ของ “ลา ชองบร์ แคลร์”
“ผมถูกสะกดด้วยความปรารถนาเชิง « ภววิทยา » ที่มีต่อภาพถ่าย กล่าวคือผมใคร่จะรู้ให้จงได้ว่ามันคืออะไร « โดยตัวมันเอง » มันมีลักษณะเฉพาะอะไรที่แตกต่างจากหลากเหล่าภาพทั้งหลาย ความปรารถนาเช่นนี้หมายถึงว่า นอกเหนือจากข้อเท็จจริงทางเทคนิค ทางการใช้สอย และการแพร่หลายของภาพถ่ายอย่างล้นหลามในปัจจุบัน ตามจริงแล้วผมยังไม่มั่นใจว่าภาพถ่ายมีตัวตน ว่ามันมี « อัจฉริยภาพ » ประจำตัว”
— โรล็องด์ บาร์ตส์
