อ่าน: เพื่อการอ่าน

mario vargas llosa

ละคอนตบตาแห่งโรงเรียนหมาหมู่

นวนิยายของ มาริโอ บาร์กัส โยซา ที่มีเหตุการณ์เสียชีวิตของคาเด็ทเป็นใจกลางเรื่องนี้ฟาดไปที่หัวใจของความฉ้อฉลในระบอบอำนาจนิยม ตัวละคอนหลักสามตัวที่เป็นคาเด็ท – ไอ้กวี ไอ้ขี้ข้า ไอ้จากัวร์ – ล้วนเป็นจอมลวงโลกโดยการปลูกฝัง สภาพแวดล้อมที่โรงเรียนเตรียมทหารเกื้อหนุนนับเป็นความฉ้อฉลแบบหนึ่ง ตรงที่การเอาตัวให้รอดในคราบของตัวตนที่อุปโลกน์ขึ้นมาทำให้คาเด็ทไม่อาจซื่อตรงต่อความคิดความรู้สึกภายในได้เลย

The Boy in the Wake and Other Liars

A novel whose central event is the death of a cadet, Mario Vargas Llosa’s La ciudad y los perros strikes at the heart of authoritarian corruption. A more radical reading does not simply accept as true The Jaguar’s confession that he was the murderer. The three main cadet characters – The Poet, The Slave, The Jaguar – are all liars by nurture. The environment fostered by the Academy is a form of corruption in which survival as some made-up self forecloses all grounds for authenticity.