อ่าน “สามก๊ก” แบบคนอีโก้สูง
นิยายเรื่องนี้ผ่านการกลายพันธุ์นับครั้งไม่ถ้วนในสื่อทุกรูปแบบ ทว่าลัทธิเชิดชูบูชาแม่ทัพนายกองของจ๊วกก๊ก ที่ถูกขยายพันธุ์ด้วยความนิยมนิยายอย่างไม่ลืมหูลืมตานั้นมันก็ยังอยู่กันมาได้ถึงทุกวันนี้ทั้งที่จีนและที่ไทย
Dion de Mandaroon
Dion, who once idled by a much quieter shore, finds the world at hand and these other rivers throbbing with all kinds of pain. He reads weird prose and keeps weird rhythms, and if at all he writes he writes because everything and everyone could stand to be a little weirder. / ดีโยน ณ มานดารูน ผู้ซึ่งในสมัยหนึ่งเคยทอดน่องอยู่ชายฝั่งอันเงียบสงบกว่ากันนัก บัดนี้พบว่าโลกใกล้ตัวอีกทั้งกระแสน้ำพวกนี้ต่างก็ตุบเต้นด้วยความเจ็บปวดสารพัดอย่าง ดีโยนอ่านร้อยแก้วสกุลเวียร์ด กระทบจังหวะเวียร์ดๆ และถ้ามีเหตุให้เขานั้นเขียนเขานั้นก็เขียนเพราะทุกสิ่งและทุกคนน่าจะเวียร์ดให้ได้มากกว่านี้ซักหน่อย
The Egoist Reads Three Kingdoms
The novel has undergone countless mutations across all forms of media, but the religious deification of Shu Han warlords, blown out of proportion by the novel’s uncritical popularity, is still alive in china and thailand to this day.
แสยะแสยง แสยะสยาม
จงระแวงระวังไว้ว่านัยยะจริงๆของความฉ้อฉลเป็นเช่นไร จงระแวงระวังไว้ว่าความก้าวหน้าในสภาวะลอยคว้างนี้คือก้าวทางไหน
Two Smiles for Showfreaks
Be wary of what corruption really means and what this nebulous progress entails.
วิวรณ์หมอกธุมเกตุ
กูพูดมาเสมอว่ากลียุคน่ะเราท่านอยู่กันมานานแล้ว
And the Dust Shall Reveal
We already live in an apocalypse, I always say.
สโตน แอ่นด์ สตีล
กูว่ามันชักจะมีอะไรทะแม่งๆ อยู่ในกรุงก๊อดส์นี้แล้วว่ะมึง
Stone and Steel
I tell you there’s something fishy going on in this here city of gods.