เสีย แปลว่าหาย หรือตายจาก?
ในโมงยามของความสูญ/เสีย/หาย ที่เราทำได้จึงเป็นการสืบ/ต่อ
ในโมงยามของความสูญ/เสีย/หาย ที่เราทำได้จึงเป็นการสืบ/ต่อ
แปลงร่าง “ของนอก” ที่ชนหมู่มากเข้าไม่ถึง ให้กลายเป็น “ของนอก” ที่ฟังดูเข้าลิ้นคนบ้านเรา
ภูมิทัศน์และความรู้สึกในอดีตและปัจจุบันมาบรรจบกัน เมื่อบทความของ “นายผี” ที่มุ่งให้ความรู้เรื่อง “พี่น้องมุสลิมของเรา” ถูกอ่านออกเสียงให้คนรุ่นใหม่ผู้พยายามนำสันติคืนสู่ “ปาตานี” ได้รับฟัง
เมื่อบก.ไม่เอา “ผู้สี้แซบสี้นัว” สามสาวก็ต้องช่วยกันคิดหลายตลบกว่าจะได้ “พาขึ้นสวรรค์” มาแปลคำว่า “make love”
พาสำรวจคำที่เขาว่ากันว่าหยาบ ตั้งแต่ บัก, สี้, มึง ไปจนถึง hijos de la chingada
กูว่ามันชักจะมีอะไรทะแม่งๆ อยู่ในกรุงก๊อดส์นี้แล้วว่ะมึง
I tell you there’s something fishy going on in this here city of gods.
แนะนำคอลัมน์สำมะปิเบื้องหลังสำนวนแปล “ท่งกุลาลุกไหม้”
“สยามใหม่” ดูเหมือนเป็นคำสำคัญคำหนึ่งในคอลัมน์ “จดหมายใ […]
ขณะนั้นปืนกลลั่นรัวขึ้นทางฝั่งแม่น้ำซีกโน้น คนหลบกันราบ […]