Still Lives No. 2 Extra: ปติวัฒน์ สาหร่ายแย้ม กับท่งกุลาลุกไหม้
คุยเพิ่มเติมกับ แบงค์ ปติวัฒน์ สาหร่ายแย้ม
ในฐานะบรรณาธิการแปลของหนังสือ ท่งกุลาลุกไหม้
คุยเพิ่มเติมกับ แบงค์ ปติวัฒน์ สาหร่ายแย้ม
ในฐานะบรรณาธิการแปลของหนังสือ ท่งกุลาลุกไหม้
บทบรรณาธิการวารสารอ่าน ปีที่ 2 ฉบับที่ 3 (มกราคม-มีนาคม 2553) ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย อาดาดล อิงคะวณิช เผยแพร่ซ้ำอีกครั้งในวาระครบรอบ 10 ปี เหตุการณ์ 10 เมษา 2553 First published in Thai as an editorial of Aan Issue 2 Vol.3 January-March 2010, translated to English by May Adadol Ingawanij. Reposted on the occasion of the 10th anniversary of the 10th April 2010 event.
หลังรัฐประหาร พฤษภาคม 2557 การกวาดล้างคนเห็นต่างและการล่าแม่มดของฝ่ายตรงข้ามก็ดำเนินควบคู่กันไป แบงค์ถูกจับ โดยถูกแจ้งข้อหาตามกฎหมายอาญามาตรา 112 และถูกตัดสินจำคุก 2 ปี 6 เดือน เป็นการตัดสินไปตามครรลองของกฎหมาย เพียงแต่หัวใจของเขายังกังขาว่าตัวกฎหมายนั้นเป็นธรรมหรือไม่สำหรับการลงทัณฑ์ต่อการใช้เสรีภาพทางศิลปะอย่างโลกอารยะทั่วไป
เมื่อพบว่า พลเอก พระยาพหลพลพยุหเสนา ผู้ถูกเรียกขานว่า “เชษฐบุรุษ” นั้น ถึงแก่อนิจกรรมเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2490 ในวัยเพียง 58 ปีเศษ ก็นึกอยากรู้ขึ้นมาว่า สังคมไทยในระยะนั้น รำลึกถึงและจดจำการจากไปของหัวหน้าคณะราษฎร ผู้ก่อการเปลี่ยนแปลงจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์มาสู่ระบอบประชาธิปไตยเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2475 อย่างไร?
มุทิตา เชื้อชั่ง เป็นนักข่าวสังกัด “ประชาไท” มาตั้งแต่เรียนจบ แม้ตอนนี้จะลาออกจากต้นสังกัดแล้วก็ยังเป็นนักข่าว แต่กระนั้นเธอบอกว่าในตอนแรกเธอไม่อยากเป็นนักข่าว เธอเพียงแต่อยากรู้ความเป็นไปของชีวิตชาวบ้าน “ก็แค่อยากเสือกเรื่องของชาวบ้านน่ะพี่ แล้วการเป็นนักข่าวมันก็อนุญาตให้ทำในสิ่งที่เราสนใจ”
ให้สงสัยว่า ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ในภาพชีวิตผู้หญิงอีสานที่มุ่งหาผัวฝรั่ง ผู้ชายอีสานอยู่ตรงไหนบ้างล่ะในความสัมพันธ์นั้น? แวบไปแวบมาอยู่ข้างหลังหวังเกาะผู้หญิงกิน? ยืนหลบมุมด้วยสายตาเหยียดๆอย่างริษยาอยู่ในที? มองเมินไม่มัวหมกมุ่นกับภาวะเสียเปรียบในการเลือกคู่รักของตน?
So what message is Persona 5 telling us regarding the reformist position in which we can imagine neither the Kim family nor the clown-masked protesters at the climax of Joker?
แล้ว “เพอร์โซน่าห้า” กำลังบอกอะไรเราเกี่ยวกับจุดยืนแนวปฏิรูปสังคมที่เราไม่อาจมโนเห็นได้ในตระกูลคิมหรือในผู้ประท้วงใส่หน้ากากตัวตลกทั้งหลายในตอนท้ายของเรื่องโจ๊กเก้อ?
กาลครั้งหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้ แต่ก็ไม่แน่ใจว่านานแค่ไหนเหมือนกัน ขณะที่เด็กหญิงตัวน้อยๆ ยืนรอรถนักเรียนอยู่หน้าโบสถ์หินอ่อนงดงาม พลันก็มีรถเข็นของชายวัยกลางคนท่าทางขยันขันแข็งเข้ามาใกล้
แทนที่จะมีสมาชิกสภาไปวางพวงมาลา กลับมีบุคคลผู้หนึ่งกะเร่อกะร่าเอาพวงมาลาทำด้วยดอกเฟื่องฟ้าและชงโคฝีมือไม่สู้ปราณีต์นักไปวาง เจ้าหน้าที่เห็นเข้าก็กรูเข้าไปจับกุมกันเปนการใหญ่